对于诗歌的迷恋还要追溯到青葱的八零年代，那时，还正是远离千里之外的故乡到华中师范大学求学的一名大学生。那些青春激昂的大学岁月让生活充满美好的憧憬。那时年少，意气风发，爱读北岛、舒婷、顾城……总痴迷于那些舞动般的文字垒成的斑斓世界。之后自己也开始尝试写意诗行几笔，结果，这一发便不可收了。诗的构思，又是痛苦的、愉悦的；深沉的、激昂的；眉头紧皱的，心情舒畅的。它是对生活的思考与感悟，又是生命的升华；是激情的呐喊，又是思考后的宁静。继2013年《一首老歌——徐建纲的诗》出版之后，又于2015年出版了本人的第二本诗集《悲歌欢唱》。这次即将付梓的是本人的第三本诗集，《悲歌欢唱之二》，在诗集里第一次尝试了中英文对照。
 
      在诗集的创作与编辑直至出版过程中，我要向一直帮助我、支持我的人们表示真诚的谢意。非常感谢三峡大学外国语学院领导及同事对我关心和支持。非常感谢华中师范大学的罗良功教授，清华大学的覃学岚教授，华中师范大学邹建军教授，上海师范大学朱振武教授，澳门大学龚刚教授，广东仲恺农业大学李磊教授，仲恺农业大学外国语学院院院长李磊教授，三峡大学田祥斌教授，三峡大学上官燕博士等教授们的学术智慧以及给予我的肯定；感谢美国中文网，中国网络诗歌，火种文学，中国诗歌，剑桥大学诗刊《剑河风》，博客中国。。给与我发表作品的机会；感谢我的那些青春，清纯学生们带给我对于青春，对生活的思索以及带给我教学、写诗的快乐；特别感谢我的家人，我的父亲，我的母亲，我的女儿，他（她）们是我生命的动力和信仰；还要感谢华中师范大学的杨勇博士，三峡大学杨冰峰博士，湖北民族学院的易红博士，以及我的学生邹成博同学执笔为我的诗进行了精心的翻译；最后感谢暨南大学出版社杜小陆主编以及出版社和责任编辑是她、他们的专业精神和辛苦付出使本书最终与读者见面。
特别注明，本诗集的出版得到了华中师范大学杨勇博士的国家级社科项目的资助。
徐建纲
2021年2月12日
于三峡大学（老船长书屋）