离太阳最近的地方
往往最接近真理
黝黑的土地生长甘蔗和野性
黑得泛光的皮肤被阳光亲吻
袒露的少女的乳房
是上帝生生不息的祝福

有一团火在南部非洲的这块土地上
肆意燃烧。放牧吧
赶一群大象、水牛
踏平这山山水水，国土上的每一个生命
都值得尊重
狩猎吧，狮子、猎豹闻风而逃
男人们，投掷你手中的标枪
那最终披在身上的狮子皮
是你最值得自豪的勋章

人不是蝼蚁，不能在名利的钢索上
颤颤巍巍。像斯威士兰男人的狮舞
燃烧自己吧
兽皮给铁铸一般的身躯上釉
汗水涤荡粗犷的灵魂和舞步
跺一跺脚地动山摇
吼一嗓子空气凝滞
日渐坚硬的不只是脚掌
还有那不屈的意志

芦苇舞节上的少女们
把自己奔跑成一道光
把自己旋转成一棵芦苇
我不是斯威士兰的国王
可她们那偶尔露出的洁白牙齿
和妩媚中带着倔强的微笑
仍使我心旌摇曳