秋夜听雨

夜卧听雨声，
滴滴敲心窗。
寒风皱眉稍，
泪抺花红妆。

滴溚似细语，
呢喃在耳旁。
风雨谁叹息？
千里问温凉。

   阿东

Listening To The Rain
At Autumn Night

He's listening to the rain, drops beating his heartwindow.
Cold wind wrinkling up his eyebrows,
he's wiping his tears onto the dress of red flower.

The rainbeats like gentle words whispering to his ears,
Who's sighing in the rain saying hello thousands of miles away?

    Adon