当一只雄鹰盘旋于蓝天
每一座山，每一条河流就都有了姓名
每一次季风过境，每一棵松树都两两耳语
每一颗成熟的松子都将飞向远方之外的远方
在思想褶皱的罅隙里研习祖先屈腿而睡
哦！彝人食下了累世耕种的充满隐喻的燕麦

一部史诗，镌刻一个民族极为深刻的记忆
岩层之中，骸骨之形足以说明历史
在贤者合力之下，彝人的每一个新生儿的名字都被写进族谱
那是属于整个人类的光荣的传统
一条泛白且有特殊规律的道路
彝人的祖先的足印就留在了那里
洪水猛兽就埋葬在了那里

当毕摩再一次唱诵经书上泛黄的古老字句
在每一片称之为乃托的土地上，就住上了富有雄心壮志的男人
他们渴望疾风骤雨，他们誓死捍卫尊严和荣誉
他们渴望在每一个夜凉如水
人们高举火把，以舞蹈的形式膜拜他们
他们渴望安睡在那九个古老彝文字母温暖的床褥

马和羊是神的恩赐
在每片森林的边界上预留草场也是
智慧的民族一向拥有整合的力量
火和火糖，锅和锅庄
先民们用树皮制作的弓弦曾发出过悦耳的声音

当布谷鸟归来第一次歌唱时
土豆就已经在土壤里等待着雨的到来
一粒荞麦也在等候命运的转机
炊烟急窜出瓦板屋之上
彝人的母亲开始手忙脚乱
在春天里播种下新的希望

是啊，对于殷切的希望
几句赞词抵不过一场好雨
亚热带季风哺育勤劳和善良
赐予彝人长柄镰刀
在秋天阳光明媚的日子，喜悦的收获