小碎花 

夜里，
星星似朵朵小碎花般
洒满星空，
忽明忽暗银光闪烁，
恰似情人迷人的双眼
一启一合，
深情地凝望，
望眼欲穿。

白天，
田野里山坡上小河边，
小碎花装饰着大地，
好似少女动人的脸，
泛起丝丝红晕，
羞涩而甜蜜，
又不失纯朴善良。

      阿东

Little Floral

In the night,
the sky like a pretty girl's skirt dotted with little florals is full of stars.
The stars are shining once in a while,diming once in another,like a girl's charming eyes 
blinking always 
affectionate to look at her partner, 
wishing to see the one who never comes.

In the day,
on fields,hill slopes and streambanks,
little florals are decorating the lands,like a pretty girl's moved face with 
a fait red blush,feeling   shy but happy,
never losing her simplicity and kindness.
 
       Adon