译文修订：纣王聚集大家要求大家搬迁，何尊的制作者搬到城郊。从武王那里领到粮食或俸禄，礼遇福泽从天而降。回忆四月丙戌日，纣王在王室遣散王族子弟说，我才干优于你们父亲，才登上宝座。流放了文王，也释放了文王。本王这样（脱落一两个字），疑似宽宏。武王既然攻克了大城，登上王位。殷商只能向上天控诉，我住在中国，自此扩充民众。或者与其住在中国，不如自己去另辟天地壮大民众。或者与其住在城中，不如到人民中去隐居。舜帝妹妹鸟和朱离朱雀祝融氏二女儿的后代，上天都保佑。我殷商子姓儿子的后代却不能保住天下。向你悲伤地提及这些，是向上天有所禀告。怎么这样控制命运啊！先王龙德裕天，到我这里不灵了。本王真诚说，散钱财拆玉串，用来发动你们父亲的妻室外戚，（保住王族后代）维持本王我的祭祀。