对长天兮何苍茫?怨皓月兮多亏阴。我怀谨有青玉案,何人锦绣随我欢?柔情总为彩衣误,一帷隔心不知悟。晨露挥风始为知,目羡新春愁旧痴。人仙缠绵兮鹊桥铸,偏偏辗转兮天上人间离而泪。
注释:
译文:
望着高远的天空,(相对于人的卑微细小)天空多么浩荡辽阔啊,看着洁白的月亮,(像人的感情一样)为什么如此美好的东西却总是缺少而不圆满呢?我怀里有着爱意啊,但谁来和我共享欢乐呢?我的柔情总是被很多无关紧要的东西拘束啊,明明应当向前但我却不知道醒悟。时间像露珠一样快速流逝后我才真正清醒,看着新的春天,(因他人和自己的对比)为旧时的呆傻而苦愁。纵然牛郎织女这样差距啊,只要有情也能够铸造鹊桥之约,但(很多人)偏偏只知道辗转反侧止步不前啊,最后变得天人两隔一般遥远,自己一个人空空的流泪。


京公网安备11010502034246号
所有评论仅代表网友意见