檐雨寒窗夜冷凝，剔灯披读卷西青。世间亦有悲愁我，岂独凄哀是贺卿。




【注释】
①檐雨：唐·杜甫《陪章留后侍御宴南楼》诗：“野云低度水，簷雨细随风。”唐·白居易《府西池北新葺水斋即事招宾偶题十六韵》：“檐雨晚初霁，窗风凉欲休。”
②冷凝：明末清初·屈大均《玉簪花》其一：“赠去愁恩重，擎来恐冷凝。”
③剔灯：宋·范成大《晓枕闻雨》诗：“剔灯寒作伴，添被厚如埋。”
④披读：《南史·张缵传》：“兄缅有书万餘卷，昼夜披读，殆不輟手。”晚清·吕敦礼《感怀次邱仙根工部粤台秋唱原韵》其五：“丛残黄卷閒披读，憔悴青衫自放歌。”
⑤西青：指《西青散记》。清代笔记，史震林所著。因记录了继李易安之后，最伟大女词人贺双卿身世作品，而受到世人瞩目。
⑥贺卿：卿，用为第二人称，表尊敬或爱意。贺卿，指贺双卿（1715~1735年）。江苏金坛人，清代女诗人，清代康熙、雍正或乾隆年间人，初名卿卿，一名庄青，字秋碧，为家中第二个女儿，故名双卿。贺双卿自幼天资聪颖，灵慧超人，七岁时就开始独自一人跑到离家不远的书馆听先生讲课，十余岁就做得一手精巧的女红。长到二八岁时，容貌秀美绝伦，令人“惊为神女”。后人尊其为“清代第一女词人”。