是谁告诉了大雁

作者： 2023年11月02日18:08 浏览：0 收藏 觉得不错，我要 赞赏

   廖春波 译

是谁告诉了大雁
该动身了
尽管田野一片金黄
却有耳语，“雪”

树叶翠绿，浆果成熟
光泽发亮
但在温暖的羽毛下
谁又提醒，“霜”

果园都沉甸甸的
芬芳四溢
可谁让僵硬的胸脯
还记得冰

是谁告诉了大雁
该起飞了
夏日阳光掠过翅膀
高声呼叫，冬天来临


译自美国诗人Rachel Field（1894-1942）《Something told the wild geese》
   
扫描二维码以在移动设备观看
投诉举报

赞赏记录：

欢迎 评论
[ 0 ]人参与 (点击查看)

诗人热力榜

日榜周榜月榜总榜
  1. 徐崇武  100 
  2. 云舒  50 
  3. 钟秋白  20 
  4. 余枢霆  10 
  5. yonge  10 
  6. 完整榜单>>
  1. 南樵  430 
  2. 已进秋  300 
  3. 一路凯歌  250 
  4. 天涛  200 
  5. 苍翠江南  200 
  6. 桑夫  160 
  7. 云舒  150 
  8. 史传统  100 
  9. 陈慧勤  100 
  10. 咏怀  100 
  11. 完整榜单>>
  1. 西山寒玉  4000 
  2. 徐崇武  2200 
  3. 心矢  1400 
  4. 越摄越野  1150 
  5. 溪浣雪  1000 
  6. 远方平儿  1000 
  7. 张清国  980 
  8. 竹溪听雨李亚化  510 
  9. 张立新  510 
  10. 黄振方  360 
  11. 完整榜单>>
  1. 信奉  144960 
  2. 代雨东  81830 
  3. 咏怀  71090 
  4. 苍翠江南  67520 
  5. 野花自野  58340 
  6. 二月风雪  51430 
  7. 董凤云  47120 
  8. 毛岸雄季斌  38720 
  9. 西山寒玉  36890 
  10. 周士强  33570 
  11. 完整榜单>>

投诉举报

举报原因（必填）：
侵权抄袭 违法违禁 色情低俗 血腥暴力 赌博诈骗 广告营销 人身攻击 其他不良信息
请详细阐明具体原因：
取消
确定