不要让战火走进春天。
当春风吹拂，莩子开始萌芽；
桃花开放，燕子归来；
男耕女织农事繁忙……
禁伐木，毋杀孩虫幼兽——
不要让战火走进春天。

不要让战火走进夏天。
当南风热烈，骄阳似火，
夜晚更融入了蛙鼓蝉鸣；
树木方盛，但仍不宜采伐，
兴兵动众必有天殃——
请不要让战火走进夏天。

然而秋天就适合战争？
当西风徐来，大地披上了盛装：
森林里是一幅色彩缤纷；
田野中是一派丰收景象。
除非是为正义而出征——
请不要让战火走进秋天。

然而冬天就适合战争？
当北风凛冽，天寒地冻中
犹有雪可期，冰可藏；
梅之沁香、松柏之后凋……
除非是为了保卫家园——
请不要让战火走进冬天。

请不要让战火走进季节。
自然并不完美。但唯有人类
放任自己贪婪的本性；唯有人类
对自己的同胞满怀仇恨；
唯有人类，热衷于旷日持久的战争——
请不要让战火走进季节。