念欢君。终日郁，未安神。系怀柔淑柳腰芬。岁久远逾亲。只祷盼、今世善缘恩。




【注释】
①终日：良久。《史记·扁鹊仓公列传》：“终日扁鹊仰天叹。”王念孙《读书杂志·史记五》：“此终日，非谓终一日也。终日犹良久也。言中庶子与扁鹊语良久，扁鹊乃仰天而叹也。《吕氏春秋·贵卒》篇曰：‘所为贵鍭矢者，为其应声而至；终日而至，则与无至同。’言良久乃至，则与不至同也……良久谓之终日，犹常久谓之终古矣。”
②柔淑：温柔贤淑。南唐·谭峭《化书·俭化·乳童》：“有柔淑之态，则荆苧可以行妇道，岂在乎组绣也。”宋·梅尧臣《新婚》诗：“幸皆柔淑姿，禀赋诚所获。”宋·陈亮《祭郭伯瞻母夫人文》：“夫人柔淑，於何用彰！”
③芬：特别好闻的香气。潘岳《芙蓉赋》：“流芬赋采，风靡云旋。”
④岁久：唐·白居易《新樂府·隋堤柳·憫亡國也》：“隋堤柳，歲久年深盡衰朽。”宋·歐陽修《遊龍門分題十五首·其十一·山槎》：“山中苦霜霰，歲久無春色。”
⑤善缘：泛指好的缘分。清·赵翼《瓯北诗话·查初白诗》：“厌逢俗客谈时事，閒与乡人结善缘。”
⑥恩：恩赐，加恩。《汉书·外戚传》：“傅太后恩赵太后。”唐·柳宗元《童区寄传》：“彼不我恩(加恩，优待)也。”