作者: 2023年12月08日15:31 浏览:27 收藏 觉得不错,我要 赞赏
缥霵霪靋霘,缇桗木梧桐。 
绀昙雲靉靆,红昢日曈曚。

空是汉语的天空,也可以暗指有些事物即使努力了也是一场空,这是稀松平常的事实;空(そら)是天空的日语,罗马音为sora;So Ra也是钢琴上G和A的唱音,但是如果不是唱出So Ra Xi的话,可能会感觉这两个音太空荡吧。所以这是一首和景色、经历、音乐、文学相关的五言绝句,由于有很多生僻字,可以说有故意的成分在里面,但是没有一个字是乱用的,下面就是诗解。

缥piǎo 淡青色
“韦编断仍续,缥帙舒还卷。”——李世民《帝京篇十首》
缥帙:淡青色的书卷

霵jí 暴雨 
“霵晔踕,跳然复出。”——王褒《洞箫赋》
晔踕:乐声急促

霪yín 久雨
“霪雨霏霏,连月不开。”——范仲淹《岳阳楼记》

靋lì 形容雨下不停
如“霖靋”,同时还有“霖霪”的用法。

霘dòng 形容浪急
如“霟霘”。
“霟霘泻铁围之北”——徐寅《黄河赋》

不论是旅行途中的岷江也好、散步途中的清水河也好、酒醉静听的府南河也好、临江苑旁的沱江也好,在绵延不绝的雨季,坏心情也随之而来,因为这与和亲人、恋人、友人、同窗的离别有关。
从四月开始,经历了太多场雨,我也渐渐有了一个关于雨的歌单,在淋着雨走回家的路上,我继续听着这些旋律。
美波(みなみMinami)的《カワキヲアメク(声嘶力竭)》唱着“傘を閉じて 濡れて帰ろうよ(把伞收起来,淋着雨回去吧)。”
Guns N' Roses的《November Rain》唱着“Or I just keep on walkin, in the cold November rain(那我将继续一个人,在十一月的冷雨里独行)。”
KISS的《I Can't Stop the Rain》“I can't stop the rain, here it comes again (我无力阻止这场大雨,大雨再次降临)。”
Prince的《Purple Rain》正是我写“缥霵”的灵感来源,不光是因为天空是淡青色的,这场雨也是淡青色的,也许带着一点紫色。
X Japan的《Endless Rain》翻译一下,也许正是“霪靋”。
歌单里还有RADWINMPS给电影《天气之子》唱的《ふたたびの、雨(又下起的雨)》等等
最后是Aimer的《After Rain》,雨后,“霟霘”,节奏明快,歌词开朗,坏心情被雨水洗刷干净,汇入河流江川,奔腾到海,最终化为水汽,等待再次从天空回到陆地。

缇tí 橘红色
缇骑按剑而前,问“谁为哀者?”——张溥《五人墓碑记》

桗duò 树根

木梧桐
即“梧桐木”,“木”为本义“树”。
木者,春生之性。——董仲舒《春秋繁露》
在我故都的山水中,橘红色的树根滋养着深不见底的深渊,这是树木的深渊,繁密的枝叶遮天蔽日,在本就凉爽的夏季带来春生的凉爽,在被炎热的天气和炎热的心情烦扰的夏天,不由得怀念这里的景色。

绀gàn 红青,微带红的黑色
“绀殿横江上,青山落镜中。”——李白《流夜郎至江夏》
“绀烟迷雁迹。渐断鼓零钟,街喧初息。”——蒋捷《瑞鹤仙·乡城见月》

昙 云彩密布
如“昙昙”。
“云昙昙而叠结兮,雨淫淫而未散。”——陆云《愁霖赋》
“望夫君兮天东南,江复山兮斯路巉;恍欲遇兮忽不见,奄昼晦兮云昙昙。”——范成大《楚辞·幽誓》

靉靆ài dài 浓云遮日天色暗
古时还意为“眼镜”,可能是古时眼镜遇上雾气如同蒙上浓云一般而得名,这里并不是取这个意思。
“朝云叆叇,行露未晞。游鱼群戏,翔鸟双飞。”——潘尼《逸民吟》
音似日语「会いたい(aitai)」 “想见你”,即“我想你”。
乐曲《靉靆(Aitai)》由日本爵士钢琴家、作曲家iwamizu创作,收录于专辑《Again》中,发行于2019年2月19日,是创作本诗的契机与灵感之一。
靉靆云景与后面写的曈曚日出不同,云很浓,但是线条分明,层次可辨,遮天蔽日,可以看见朝霞前是青红色的层云,带着黑灰的阴影,这是去年早晨出行撞见的壮景,还有人一同观赏。

昢pèi 阴雨天将晴未晴
昢pò 日初出,天色仍暗
虽然多音多义,但是这里不影响平仄、对仗,所以两个读音和意义都是可取的,结合诗景可以合在一起理解为“阴雨还没完全过去的日出时分”。
“时昢昢兮旦旦,尘莫莫兮未晞。”——《楚辞·王逸〈九思·疾世〉》

日曈曚
“云叆叇,日曈朦。”——李渔《笠翁对韵·一东》
《笠翁对韵》是古人学习诗词的韵律,对仗,组织词语的启蒙读物,共分两卷,按韵分编,包罗天文、地理、花木、鸟兽、人物、器物等的虚实应对。
书中所写的“云叆叇”对“日曈朦”正是一种标准的“平仄仄”对“仄平平”,词性也对仗工整,可以说是我整首诗创作的基础骨架和灵感来源。在决定写五绝之后就确定了整首诗“仄平 平仄仄”对“平仄 仄平平”的音结构,后两联完成之后也确定了由“丝”旁的一个颜色各起一联、剩下的四字都由同部首字词组成的形结构,而意则由所见的一些景为赋,比,兴我对最近所经历的一些事的心情。

曈曚tóng méng 初日渐明
“汀洲沮洳潮新苍,山日曈曚雾始开。”——梅尧臣《历阳过杜挺之遂约同入汴》
初日渐明,雾气始开,可见此时天云共一色,是难得的粉色。
6月10日我对着这片粉色的朝霞写道:
喜欢粉色的原因很简单,不是因为可爱,是因为这是昙花一现的朝霞和晚霞的颜色,短短的这点时间里若是有人能一同分享,互相陪伴,就是爱情。所以不止月色很美或雨下很大或酒喝很多,还有静静的守候和等待。 
注释:
作于2023年6月16日 成都
扫描二维码以在移动设备观看
  • 上一篇
  • 下一篇

赞赏记录:

每日精选
诗人排行
诗歌排行
诗讯排行

诗讯热力榜

  1. 一场与风雪共舞的灵魂对话:龙飞宇诗集《听风读雪》出版
  2. 中国作家协会党组书记、主席张宏森:筑牢建设文化强国的人才基础
  3. 何向阳丨“眼前的大海似曾相识”《碧色Ⅲ》(选读)
  4. “未来文学视域下的城市诗歌创作”研讨会在深圳荔湖书苑举办
  5. 严春芳《和平之声》获首届文化中国优秀著作奖
  6. 汪荣:南方蓬勃——海南青年诗群的地方性写作
  7. 第十一届中国(海宁)徐志摩微诗歌大赛征稿启事
  8. 当诗歌遇见光影:中国诗歌网邀您加入诗歌创意短视频拍摄
  9. “深圳第三届梧桐山诗歌会・春天送你一首诗”在罗湖启幕
  10. 第九届“铜铃山杯”全国诗歌大赛征稿启事
  11. 完整榜单>>
  1. 一场与风雪共舞的灵魂对话:龙飞宇诗集《听风读雪》出版
  2. 词语的引力波——何冰凌新书《万有引力》分享会成功举办
  3. 快闪!十万《星星》助力全民阅读
  4. 直播预告 | 4·23世界读书日特别节目来了!
  5. 69岁《诗刊》,拿下抖音年度大奖:这届年轻人,还在读诗
  6. 赣湘区域合作题材新工业诗集《慧眼》首发
  7. 《诗刊》社第42届青春诗会在浙江松阳开幕
  8. “十佳诗人”沈习进——回眸结得一生缘
  9. 小诗人写给大诗人——云南漭水孩子的回赠诗
  10. 关于公布第一届“高淳·慢城诗歌奖” 评选结果的通知
  11. 完整榜单>>
  1. 我与新大众文艺|9个人的创作,在烟火气里又走出烟火气
  2. 第十一届中国(海宁)徐志摩微诗歌大赛征稿启事
  3. 煤矿女工来信|我与中国诗歌网这十年
  4. 2026年第十届华语诗歌春晚在京举办
  5. “十佳诗人”范月红——一马横飞万马骞
  6. 新口语诗的锋芒与存在的疼痛:刘川诗歌艺术论
  7. “诗评共赏”——《诗刊》诗词品读征文活动方案
  8. 【院士诗词展之一】丘成桐诗文选
  9. 一位大排档厨师的来信|我与中国诗歌网这十年
  10. “我有一个小小的愿望” ——全国青少年儿童诗歌征文大赛评选结果公示
  11. 完整榜单>>
  1. 《诗刊》征集广告词
  2. 清新旷达 笔底无尘——读温皓然古典诗词
  3. 玉溪元江:志愿服务队为乡村儿童思想道德建设添“诗意”
  4. 同舟共济,以诗抗疫——全国抗疫诗歌征集启事
  5. 赏析《不要温和地走进那个良夜》
  6. 关于诗和诗人的有关话题
  7. 寻找诗意 美丽人生——上海向诗歌爱好者发出邀请
  8. 中国诗歌网“每日好诗”诗人名录
  9. 以现代诗歌实践探寻现代诗歌的本原
  10. 首届“国际诗酒文化大会”征稿启事 (现代诗、旧体诗、书法、朗诵、标志设计)
  11. 完整榜单>>

投诉举报

举报原因(必填):
侵权抄袭 违法违禁 色情低俗 血腥暴力 赌博诈骗 广告营销 人身攻击 其他不良信息
请详细阐明具体原因: