地震

子夜鸣鸡声，
半醒半入梦。
凭栏推窗探，
天昏地暗中。

异响哨声起，
惊闻地震颤。
从容无惧色，
风雨安如山。

     阿东


The Earthquake

At midnight,
cocks suddenly shouting, half awake,
half dreamy,he's leaning out of the window to find out what's going on,
only to see everything dark in the  sky and land.

Noises coming from 
boiling crowd of people,the land is shivering.
Determined and unfeared,
in spite of lots of winds and rains,we'll be safe and sound like Mount Tai

     Adon