小  寒

魏纯明
2024-1-6

雁归年将到来雪伴寒梅芳香，
小寒准时赴约写下美丽篇章。
雪给了梅灵气梅给了雪精神，
小寒来到，告知春到的喜讯。
身姿灵巧气贯长虹的大雁们，
提前感知春的气息返回家园。
喜鹊建筑新家崭新憧憬来到，
崭新喜悦等待它们开口播报。
春的气息已经能被逐渐感知，
雉鸡鸣叫求偶雌雄合鸣开始。
小寒在期盼中增添暖意几分。
总有一盏灯火等待风雪归人。
大雁北归寒梅着花年节将至，
小寒于寒冷中蕴藏春日生机。

Small Cold

The new year will come, with snow, cold plums and the geese to return,
Small Cold keeps its appointment on time and writes a beautiful chapter.
Snow gives plum blossoms its aura while they give snow their spirit,
Small Cold comes to inform people the good news of spring coming.
The wild geese, which have felt the breath of spring in advance,
Are returning home with dexterous postures, full of noble aspiration and daring.
Magpies build their new homes and a new vision has already been here,
Brand-new joy is waiting for them to announce.
The breath of spring can be felt gradually,
The pheasants begin to call for their mates.
Small Cold adds warmth in anticipation,
There is always a light waiting for people to return in wind and snow.
Wild geese return, plums come into bloom and Spring Festival is coming,
Small Cold in the cold days contains the vitality of spring.