李又然影像志
李又然译唯一剧作缪塞景象

李又然诗‬
杨人翊‬曲‬

《窗‬》
《玛丽亚纳之歌》

我的青鸟飞出笼。
她，接连向玻璃窗撞去。
我开开窗并说——
“你是自由了！”
她拖着我的视线
飞向天，天
在闪着灰白白的光；
我心底向鸟说
“别处的窗我却再不能给你开了！”

注释：《窗》为近年发现的李又然的‬五首诗之一，原载于上海曹聚仁主编的《涛声》半月刊第2卷第30期（1933年8月5日）。作曲‬家杨人翊‬为‬诗人‬、翻译家‬李又然‬译‬唯一‬剧本‬，法兰西‬诗人‬、剧‬作家‬缪塞‬喜剧‬《任性‬的玛丽亚纳‬》定制‬作曲‬后‬直接‬取名‬《玛丽亚纳‬之歌‬》。
｜
李又然影像志
王少燕全六幕讽刺喜剧集锦

李兰颂‬词‬
杨人翊‬曲‬

《墙‬》
《谁对号入座，谁设了堵墙》

A
当着记者和编辑，自掏腰包啊
支撑‬起一个，抗战话剧团
身兼编剧和演员，讽刺喜剧啊
一写半辈子，一演上百场‬
B
全六幕独幕剧，统称主任外传
看春光明媚，看葡萄烂了
要问谁是公费病人谁儿女情长
谁对号入座，谁设了堵墙

注释：王少燕全六幕讽刺喜剧统称《主任外传》，分别是《春光明媚》《葡萄烂了》《公费病人》《儿女情长》《对号入座》《墙》；其中，《葡萄烂了》公演过一百五十余场，《墙》一场都没有演出过。主题歌《墙》串连揭示全六幕独幕剧剧名供观众欣赏。