轻霭寒山涧竹烟，一声樵笛扰飞鸢。转身已是秋时暮，碧峭鸥波月满船。




【注释】
①轻霭：唐·独孤绶《花发上林》：“润色笼轻霭，睛光艳晚霞。”宋·张元干《望海潮·癸卯冬为建守赵季西赋碧云楼》词：“轻靄暮飞，青冥远浄，珠星碧月光浮。”
②涧竹：唐·杜甫《因許八奉寄江寧旻上人》：“棊局動隨尋澗竹，袈裟憶上泛湖船。”元·黄季嬴《登幔亭有怀杜清碧先生浙游》：“涧竹吟风将雨过，岩花笑日伴云间。”
③樵笛：打柴人吹的笛声。元·周权《晚眺》诗：“数声樵笛人何处，一路寒山晚翠深。”清·龚自珍《摸鱼儿·钮布衣话东西两湖洞庭之胜因题》词：“春乍漏，有樵笛来时，报道燕支透。”
④时暮：南朝梁·江淹《金灯草赋》：“既艷溢於时暮，方炤丽於霜分。”唐·王勃《采莲赋》：“悲时暮，愁日曛。”
⑤碧峭：唐·孟郊《巫山曲》：“巴江上峡重復重，阳臺碧峭十二峰。”
⑥鸥波：鸥鸟生活的水面。比喻悠闲自在的退隐生活。宋·陆游《杂兴》诗：“得意鸥波外，忘归雁浦边。”元·王逢《松府行乡饮礼宗倅致书使枉招不果赴为寄一首》诗：“浦暖鸥波灧，园春药草肥。”