1. 首行“天星”为尖沙咀天星码头，“小轮”即维港天星小轮（一种小型轮船）。此句可视作“争得小轮渡天星”之倒装（以合乎词牌格律）。然余之本意为“小轮”拟人用法，“渡”则为渡口，无需倒装。 2. 第二行，由于香港地处南国，虽为正月，已有春日体感，故用“春”字。 3. 第三行“雕”，“画”皆为形容词，后者可参考刘希夷之“画舫烟中浅”；“鼓”为动词。 4. 尾行原为“月华独远，小舟轻去，一湾烟云雨”，作于香港艺术馆内。应格律、通顺度及前文内容改之。“远”作动词。 补注（关于感情基调）： 香港，一篇渐渐老去的杂文。 危楼，小帆，古书，旧巷。 灯火通街，青烟漫庙。 博物馆里各色文明的遗响。 被时光刻满人文气息的矮墙。 昨夜星光。 无端，令人泣下。