阮郎归 • 归桃源
（新古词/新诗韵）
夹岸桃林迎阮郎，霞现听鸡唱。
自耕自足人安祥，邀酒问平安。
醉桃源，睡花傍，不计晋和汉。
静看行云听逝水，满月挂云端。
2016.3.21
【白话】
大清早，阮郎乘船回归故里，两岸桃林桃花盛开，似乎在欢迎阮郎归来。金鸡报晓，朝霞满天，桃花源里乡亲们都过着自耕自足、安祥自在的生活。平日里大家都相互邀请作客、宴宾聊天。这次更加热情，看阮郎归来，人们争相宴请、问候平安；醉倒了，就在桃源花傍随便睡下。在这里，没有时代的记忆，也没有世俗的纷扰；闲适时，静坐看行云、听流水，尽情欣赏眼前美景。
【说明】
1、桃源：指陶渊明的《桃花源记》中所指的“桃花源”。 《桃花源记》是东晋文人陶渊明的散文代表作，是《桃花源诗》的序言。该《记》是陶渊明以武陵渔人行踪为线索，把现实和理想境界联系起来，通过对桃花源的安宁和乐、自由平等生活的描绘，表达了作者追求美好生活的理想和对当时现实社会的不满。
2、《阮郎归》：词牌名，又名《醉桃源》，四十七字，九句，上下片各四平韵。本词牌用阮肇、刘晨故事立名，据《神仙记》载：东汉明帝永平年间，剡县人刘晨、阮肇二人入天台山采药，遇二仙女，被邀至家，留住半年。因思归甚苦，二女乃集会奏乐送别。既归，子孙已历七世。新古词《阮郎归》虽不拘泥于词律，不按调谱填词，但句数、字数必须与之相一致，且须依诗韵，各句音节平仄尽量依诗律，当然不依诗律亦可。