安达曼海”：安达曼海是印度洋东北部的一部分。“伽蓝”：梵语僧伽蓝摩译音的略称。意为众园或僧院，即僧众居住的庭园。“楞伽”：古楞伽山，为今斯里兰卡之亚当峰,即圣足山。海拔2243米， 该山位于斯里兰卡中央高原南端，其峰顶上有一座寺庙，庙内一块岩石上有一巨大足印，约1.8米长。“拉达纳”：《帕阿派玛尼》是泰国著名诗人作家顺吞蒲的长篇故事诗，是泰国文化代表的七部文学作品之一，在泰国文学史上占有重要地位。主要讲的是拉达纳（又译拉达拿）国的两个王子帕阿派玛尼和西素旺被父王逐出国门后的奇异经历。“混江”：《水浒传》中梁山好汉混江龙李俊。传说李俊三人离开宋江后，去榆柳庄打造船只，从太仓港乘驾出海，自投化外国去了。后来，李俊为暹罗国（泰国的古称）之主。 “吞武里”：吞武里王朝。泰国历史上第三个王朝。 “长鳍”：长鳍蝙蝠鱼一般指尖翅燕鱼。