其一
藏头诗·初游哈瑙
留得冰川在言缘,
仙人何处觅魂幡。
兄来兹有福音数,
弟意谁知心道难。
中欧文化承宁音,
德风雅韵感人心。
传唱佳人情难尽,
颂播良善四海吟。
其二
贺哈瑙中华文化大乐园活动
兄弟生逢索索过,
聊斋欢语朵朵戳。
剑臣散言出乡落。
唯有此情明月托。
其三
水调歌头·二访格林兄弟哈瑙城思童年
百句挽春色,万里待留白。不知潋滟闲来,童伴痴痴醉。天赋篇幅着意,又遣狐鬼悲尽,故事满狂哉。世纪辞开阖,此醒代最佳。
俯长歌,巧回环,望优良。难归未忘,何事长慰广寒求。剑臣格林尊宝,身在蓬莱等雨,不放酒樽开。此中多有渡,无憾示人非。
藏头诗·初游哈瑙
留得冰川在言缘,
仙人何处觅魂幡。
兄来兹有福音数,
弟意谁知心道难。
中欧文化承宁音,
德风雅韵感人心。
传唱佳人情难尽,
颂播良善四海吟。
其二
贺哈瑙中华文化大乐园活动
兄弟生逢索索过,
聊斋欢语朵朵戳。
剑臣散言出乡落。
唯有此情明月托。
其三
水调歌头·二访格林兄弟哈瑙城思童年
百句挽春色,万里待留白。不知潋滟闲来,童伴痴痴醉。天赋篇幅着意,又遣狐鬼悲尽,故事满狂哉。世纪辞开阖,此醒代最佳。
俯长歌,巧回环,望优良。难归未忘,何事长慰广寒求。剑臣格林尊宝,身在蓬莱等雨,不放酒樽开。此中多有渡,无憾示人非。
注释:
藏头诗:“留仙兄弟中德传颂”科举屡败的蒲松龄在赶考必经之路摆起茶摊,搜集故事。无独有偶,蒲松龄去世后七十载,德国有一对格林家族的兄弟毕生在大小公国土地上搜集传说、故事。
留仙:蒲松龄,字留仙。生前《聊斋志异》已引起周边人们的兴趣,刊行后,遂风行天下。《聊斋志异》很早便走向了世界,蒲松龄为中国、为世界创造了宝贵的精神财富。
剑臣:蒲松龄一字剑臣。
兄弟:指格林兄弟,雅各布·格林和威廉·格林的合称。格林兄弟是德国19世纪著名的历史学家,语言学家,民间故事和古老传说的搜集者。他们共同整理了销量仅次于《圣经》的 “最畅销的德文作品”——《格林童话》。
中华文化大乐园:2017年10月9日,由国侨办、烟台市外事侨、大唐华文学校承办的中华文化大乐园在格林兄弟的故乡哈瑙举办。2023年2月25日故地重游,那些白雪公主的纯真善良、灰姑娘的勤劳善良……浓缩了19世纪朴素的善恶观,再次唤起了我儿时因对生活、友情、爱情的美好想象和期待,伴随一生。儿时在电视旁等待的《聊斋》同样具备积极的浪漫主义色彩,蒲松龄早于格林兄弟一百多年。


京公网安备11010502034246号
所有评论仅代表网友意见