芝麻小岭聚大咖，
镜中杉木贴黄花。
山昌有喜众鱼跃，
炉边总统话五协。

注：（1）“芝麻小岭”一语双关，一是指“止马岭”，因为止马岭又名芝麻岭；二是指止马岭虽然实际上非常大，但在到访的大咖面前，却显得像芝麻一样小。但芝麻小岭却能聚集各路大咖，这一大一小，形成巨大的反差，是用止马岭的“小”来反衬大人物非同一般的“大”。
（2）“镜中”是用了比喻的修辞手法，指“池清如镜”，说明水池非常平静，就像镜子一样。此据大意：林杉树静静地屹立在平静的水池中，就像凯旋而归的花木兰对镜贴花黄。
（3）“山昌”也是一语双关，一是指诗词协会的徐山昌老师，二是指祖国的山河昌盛。
（4）“鱼跃”也是一语双关，一是指采风时徐山昌老师看到了鲤鱼跳跃，二是指谐音“愉悦”。
（5）“众”也有两个意思：一是指“很多”，二是指“众人”。
（6）“山昌有喜众鱼跃”有两层意思。一是指：徐山昌老师恰逢喜事，引得很多鲤鱼跃龙门，为徐老师庆贺；二是引申为：祖国的山河昌盛，广大人民群众都喜事连连、心情愉悦，体现了“只有国泰，才能民安”的普世道理。
（7）“炉边”有两层意思。一是指我们在餐馆是围着“材炉”就餐；二是指美国总统会见重要大人物的，一般是在其火炉旁谈话谈判，用“炉边”借代重要的谈话或会谈。
（8）“总统”有两层意思，都用了夸张的修辞手法。一是指：五大协会日益强盛，一度引起国家元首的高度重视，常开重要的会议讨论我们协会的发展，说明协会对世界有着深远的影响力；二来“总统”也可以代指各协会会长像总统一样高瞻远瞩、奋发有为、缔造盛世。
（9）整篇诗歌，用了多种修辞手法，张弛有度，含义丰富，富有哲理。