白榆白榆寥落兮,蓁蓁一叶何入我心泽
月无山醴山有兮,沨沨之谷何湫也濆薄
卧棂卧棂赭黯兮,哲哲长庚何萦尔素娥
若林霭霭云盱兮,潾潾其水何谿也清澈
木落陨萚不见兮,厌厌有禾何时不相隔
白雀白雀羽落兮,空空一寺何佑我心河
月无水榭水有兮,烈烈之酒何脩也余涩
玉袂王袂绉褶兮,佼佼幼艾何步尔楼阁
若鸟嗷嗷腹枵兮,奔奔其雄何爪也空折
弃若残灺不见兮,素素夜颜何时不相合
注释:
白榆啊,白榆,你为何如此地凄静,那最为繁茂旺盛的一片枝叶又为何飘入了我心心挂念的水泽。
月亮啊,月亮,你没有山上汨汨流出的甘泉,可山林却早已拥有。那幽冥的深谷里夜风潜入,哪里的空洞里也喷涌出了流水。
百叶窗啊,百叶窗,你为何变得如此的暗红啊,透过你也会看见,那明亮的长庚星又为何始终围绕在月亮身旁。
如果白愉林里的水雾也会驱使云朵流下眼泪,为何山涧里的溪河也会如此地清澈不浑浊。
残枝残皮啊,你终会脱落又终会消失不见,我们又何时才能像那茂盛的禾苗不再相互分隔。
白雀啊,白雀,你那的白色的羽毛怎么脱落了,在那空无人也的寺庙里又如何庇佑我心心挂念的长河。
月亮啊,月亮,你没有水榭可水儿却有,我们曾经欢饮酒水,可为何如今感觉当初所食的甘肉也会留有苦涩。
衣袖子啊,衣袖子,为何如此的褶皱,那曾经美好的少女又为什么会走进你的楼阁呢。
如果白雀也会嗷嗷地哭啼,饥肠辘辘,那曾经双双而飞的雄雌中雄鸟的爪子又为什么会甘愿白白地折断。
就像丢弃烛屑一样抛弃了我消失不见,那窗前白色的月光花何时才能不再拢合,娇艳绽放。


京公网安备11010502034246号
所有评论仅代表网友意见