登云踏月瞰苍穹，覆雨乘风定彩虹。
残夜金峰腾紫气，霜霞玉露润青松。
遍历万古多行者，凌绝八荒少悟空。
九转神石逢巨蟒，七重梦境觅仙宫。

注释：
1.定彩虹：悟空偷吃蟠桃，定七仙女（七仙女是象征彩虹的神仙），大闹天空，从齐天大圣重回孙悟空。亢龙有悔，人心也是如此，少年的意气风发终会离去。
2.金峰腾紫气，平顶山莲花洞老君紫金葫芦收金角银角大王。昔日闹天空，偷吃仙丹的因，后日西游路上的果。此句是写因果报应，世事难测。
3.雨露润青松，写两难，观音菩萨救了镇元子的人参果树，却救不了昔日在荆棘岭上和三藏谈诗论道的青松精劲节公。此句诗写人与人的境遇不尽相同。
4.颈联，悟空和行者都是猴子的名字，悟空是菩提老祖起的，行者是三藏起的。心的修行需要多走，多经历磨难，故曰行者。心的最高境界，自然是悟空。遍览整个时空，都是行者多，悟空少。
5.九转神石，悟空本体是女娲的补天石，偷吃老君九转仙丹，在八卦炉重炼化七七四十九天，故曰九转，得成神石。
6.逢巨蟒，悟空八戒七绝岭逢蟒蛇精，蟒蛇精吞神石反被杀。蟒蛇精无依无靠，还不会说话，之前交手还有似乎留情，孰对孰错因果源头更无法分明。此大句“九转神石逢巨蟒”是写无端之福和无妄之灾。
7.七重梦境，弗洛里德的《梦之解析》，人最多只有七重梦境，而最接近七重梦境的是死亡。悟空花果山被勾魂，闹地府也是最接近死亡的时候。
8.觅仙宫，双关，一写猴子畏惧死亡而求长生不老之法，拜师菩提老祖。二写因被勾魂，大闹地府，而被上报，得上天庭。此大句“七重梦境觅仙宫”写生死难料，机缘难料，既存一息，多说无用，唯修行耳，唯前进罢了。

字面翻译（《西游记》和修行的解释看注释）：
登上云层，踏着月亮，遍览整个天空。将雨收走，乘着清风，定住彩虹。
天空风景不过尔尔，再看人间。天还没完全亮，山峰的边缘已经冒着金光，紫气东来。天气微寒，闪烁着霞光的露珠，像玉石一样滋润着青翠的松树。
往前推万年，万年以来，看过这大好风景的路人大有所在。再看现在，整个世界能悟道“空”的人寥寥无几。
“登云踏月瞰苍穹”的补天石从天上掉了下来，遇到了一头巨蟒。见识完巨蟒的故事后，又化作贾宝玉的通灵玉，和贾宝玉一起在梦中去“警幻仙宫”。