无心催儿立,
指此望媳归。
若得花中贵,
待到三九天。
指此望媳归。
若得花中贵,
待到三九天。
注释:
没有教会孩子为人处世的道理和社会生存的本领,却指望孩子在当下这种颓废的状态中找到爱人,要是想找到众花中最名贵的一朵(此处将女孩比喻花朵,意为:要想找到人群中条件最合适的女孩),那得等到三九天了(三九天是一年中最寒冷的一段时间,民间有“一九二九不出手,三九四九冰上走。五九六九沿河看柳,七九河开,八九雁来。九九加一九,犁牛遍地走”的说法,在三九天到来时,花朵基本都已经枯萎,这时已经不是赏花的季节了,这里也是比喻,意为:需要等到女孩过了最适合结婚的年龄)
整体翻译为:不去教会孩子为人处世的道理和社会生存的本领,就指望孩子在当下这种颓废的状态下找到爱人,若是能找到适合自己的爱人,那也要等到这些人都错过了结婚的年龄。


京公网安备11010502034246号
所有评论仅代表网友意见