廖春波 译

    现在我准是疯了
    或许我梦见太多
    但每逢我想念你
    我渴望你的触摸
    在你的耳旁呢喃
    老生常谈的情话
    只让你听得到
    惟愿你属于我
    我盼望回归与你邂逅的那天
    你凝视我双眸时就该迎上去
    因为如今才知道你被我迷住
    当你躺在我身边
    我会悄声低语道
    我爱你
    请说你也爱我
    这三个字
    它们能永远改变我们的生活
    我承诺，我们将永远在一起
    海枯石烂不变心
    啊
    所以今天我终于鼓足内心勇气
    向你的门口迈步
    可我真的走近时
    我的身体不动了
    恰似先前千万次
    然后他一言不发交给我这封信
    读完“我希望你从此敞开心扉”
    说出了我爱你
    请说你也爱我
    这三个字
    现在我准是疯了
    它们能永远改变我们的生活
    我承诺，我们将永远在一起
    海枯石烂不变心
    或许我只需要一点儿爱护
    或许我只需要一点儿关心
    或许我，或许你，或许你
    哦，仅需要有一个人抱着
    如果你真需要便张开双臂
    我正在这里
    说你也爱我
    这三个字
    它们能永远改变我们的生活
    我承诺，我们将永远在一起
    哦，我爱你
    请你也爱我
    请你也爱我
    海枯石烂不变心
    我的宝贝，我们
    永远在一起
    我爱你




        译自印尼歌手范尼.瓦比奥拉(Vanny vabilola)翻唱的《I Love You》