一
回忆像春天解冻的冰河
流过冻土也流过新芽
回忆像秋天的潇潇雨丝
亲吻败草也亲吻落花
二(译作)
当我追寻那锦瑟华年
回忆潺潺流过心田
或许端坐窗下桌前
家常饭食令我垂涎
记起赛场上冲线瞬间
欢呼声又腾吹震天
度过无数日夜午间
拼搏让我们逾越艰难
或许回到初见那天
我们带着最初的羞颜
我们或许还缺少语言
或许经不起最初的考验
不久我与挚友促膝欢谈
缔结永久的青春誓言
秉烛共论精微演算
攻克一个个学术疑难
曾在台上盛装出演
插曲也曾将氛围扰乱
载歌载舞迎接新年
携手共赴美好明天
我们开启语言的精研
它起源于潮涌的岸边
体会古老民族的情感
开始畅想世界的互联
或许到了分别的时间
我才从回忆里恍然
三年不过一季的温暖
美的果实亦将消散
美之忆都成过眼云烟
但如花朵经过提炼
虽在寒冬失其容颜
骨子里却仍然清甜
(原文:
Looking back at these past three years
I remember many things
Trying to be on time for morning readings
Running when the lunch bell rings
I remember the excitement
Of the school sports day each year
The many long hours of training
Pride of overcoming fear
I remember starting day one
The shyest in my whole class
Never speaking to anyone
And thinking I wouldn't pass
Then slowly I made some new friends
To remember forever
Helping each other with homework
Getting better together
Preparing for art festivals
And making a great big mess
Having fun at New Year's parties
Wishing everyone the best
We have learned a different language
That is from a foreign land
English brings many challenges
We work hard to understand
And now is time to graduate
We will leave our lovely school
I can't believe it's been three years
I'm trying to keep my cool
But is difficult not to cry
Are you miss the schools trees and flowers
And our kind and caring teachers
Wonderful memories of ours)
回忆像春天解冻的冰河
流过冻土也流过新芽
回忆像秋天的潇潇雨丝
亲吻败草也亲吻落花
二(译作)
当我追寻那锦瑟华年
回忆潺潺流过心田
或许端坐窗下桌前
家常饭食令我垂涎
记起赛场上冲线瞬间
欢呼声又腾吹震天
度过无数日夜午间
拼搏让我们逾越艰难
或许回到初见那天
我们带着最初的羞颜
我们或许还缺少语言
或许经不起最初的考验
不久我与挚友促膝欢谈
缔结永久的青春誓言
秉烛共论精微演算
攻克一个个学术疑难
曾在台上盛装出演
插曲也曾将氛围扰乱
载歌载舞迎接新年
携手共赴美好明天
我们开启语言的精研
它起源于潮涌的岸边
体会古老民族的情感
开始畅想世界的互联
或许到了分别的时间
我才从回忆里恍然
三年不过一季的温暖
美的果实亦将消散
美之忆都成过眼云烟
但如花朵经过提炼
虽在寒冬失其容颜
骨子里却仍然清甜
(原文:
Looking back at these past three years
I remember many things
Trying to be on time for morning readings
Running when the lunch bell rings
I remember the excitement
Of the school sports day each year
The many long hours of training
Pride of overcoming fear
I remember starting day one
The shyest in my whole class
Never speaking to anyone
And thinking I wouldn't pass
Then slowly I made some new friends
To remember forever
Helping each other with homework
Getting better together
Preparing for art festivals
And making a great big mess
Having fun at New Year's parties
Wishing everyone the best
We have learned a different language
That is from a foreign land
English brings many challenges
We work hard to understand
And now is time to graduate
We will leave our lovely school
I can't believe it's been three years
I'm trying to keep my cool
But is difficult not to cry
Are you miss the schools trees and flowers
And our kind and caring teachers
Wonderful memories of ours)


京公网安备11010502034246号
所有评论仅代表网友意见