江南岭上,
北麓见梅花。
春信到、几枝斜。
山气雪寒清似水,
空天星汉月笼纱。
问何时,
携手去,
泛仙槎。
且莫惜词华。
更教辞藻详斟酌,
任醉倒、逸贤家。
遇逢然是为闲客,
明日又、鹤烟霞。
待归来,
重寻梦,
听琵琶。
北麓见梅花。
春信到、几枝斜。
山气雪寒清似水,
空天星汉月笼纱。
问何时,
携手去,
泛仙槎。
且莫惜词华。
更教辞藻详斟酌,
任醉倒、逸贤家。
遇逢然是为闲客,
明日又、鹤烟霞。
待归来,
重寻梦,
听琵琶。
注释:
译文:
在江南的山岭上,北麓看到梅花开。 春天到来的信息,从几枝梅花上透露出来。山间寒冷,空气清冽,如同冰雪融化后的水。夜空深邃,夜空中的银河与月光相映,仿佛笼罩着轻纱。梅花仙子我问你:什么时候,我们能携手同游,乘上仙人的竹筏,遨游在银河之上?
且不要吝惜华丽的辞藻, 要再三推敲、细细斟酌,推敲赞美梅花的词句。心情就像任凭我们醉倒在贤士的家中一样。我们偶然相遇,成为了悠闲的客人。明日,隐居人家的炊烟,像美丽的烟雾和云霞,笼罩着这山水胜景。等到归来时,我们再一起追寻梦境,聆听琵琶的演奏。


京公网安备11010502034246号
所有评论仅代表网友意见