卫风·木瓜
《诗经》
投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也。
投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也。
投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也。

《诗经.卫风.木瓜》是一首中国人熟悉的“爱情诗”。投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，以为永好也。感情细腻，真挚，炽热。是爱情诗的精品。但是历代研究者对此诗主旨有很大争议，主要有“美齐桓公说”“男女相互赠答说”“朋友相互赠答说”“臣下报上说”“讽卫人以报齐说”“讽刺送礼行贿说”“表达礼尚往来思想说”等七种说法。
如果从以上“百度”来的资料来读诗，来研究诗，似乎缺少诗人的“诗趣”。这首诗的初心是一首“外交诗”。卫国和齐国交好，两国领导人在联欢会上，唱了这首诗。这首诗是歌颂两国人民的友谊的。
但是诗是多重象征的。一些谈恋爱的红男绿女看中的这首诗表达的“蜜语甜言”，于是这首诗成为了一首成功的爱情诗。而这首诗的外交诗的旋律，反而被人们忘记的多。
所以一首诗的写作，诗人的本心，或许与读者的本心“有差别”。
想起一首现代名诗：
天上飘着些微云，
地上吹着些微风。
啊，微风吹动了我的头发，
教我如何不想她？
月光恋爱着海洋，
海洋恋爱着月光
啊，这般蜜也似的银夜，
教我如何不想她？
水面落花慢慢流，
水底鱼儿慢慢游
啊，燕子你说些什么话，
教我如何不想她？
枯树在冷风里摇，
野火在暮色中烧。
啊，西天还有些儿残霞，
教我如何不想她？
这就是现代诗人刘半农的名诗《教我如何不想她》。刘半农是清华大学的国文系教授，也是翻译家。刘半农思想开明，是五四新文化运动的大将，写文章抨击封建思想，反对多妻纳妾，为了抵制因为没生儿子而要自己纳妾的父亲，刘半农和妻子朱惠把自己的女儿妆成男孩，对外宣称男孩，直到出国留学为止。刘半农为了翻译外文方便准确，刘半农发明了“她”字，用以表达女性的称谓。但是这个女“她”如何推广，让人们认同认知呢？刘半农于是绞尽脑汁，写了一首歌词“教我如何不想她”，请自己的好友赵元任作曲，于是女“她”字也就扬名天下。因为诗写的太好，人们记住了刘半农的这首诗，记住了女“她”字，而这首诗为女“她”字打广告，及女“她”字的广告效用，已经消失的被人们忘记了。