我来到布依南¹
在旱季
只有炙烤在等待着

我开始慢慢习惯
喉结以上的干涸，钢架顶端的神鸟
和地上的阿什塔尔²
颤抖的喉咙，刀刻的额头
和板凳挪出来的太阳

日出在日落之地
虔诚的人们放弃水和食物
我也开始像个信徒，接受指引
宁愿荒漠，也不会再度海岸

日落之前
布依南就是我的斋月³


注：1 布依南：位于北部非洲阿尔及利亚布利达省的小镇
2 阿什塔尔：近东一带古代民族崇拜的司掌爱与美的女神
3 斋月：伊斯兰教历九月，穆斯林会在日出后到日落前进行斋戒