“​总角”，是古代中国对幼年或少年时期的称呼，特指八九岁至十三四岁的少年。这个名称来源于古代儿童将头发分作左右两半，在头顶各扎成一个结，形状如两个羊角，因此得名“总角”。到了十五岁时，会把原先的总角解散，将头发束起来盘在头顶。 “乳臭干”，是说身上的奶腥气已退尽。形容不再像以往那样年幼无知了，成熟了。首句表面看起来贬义，实则对初次参加竞考的初中生的喜爱，没有半点的贬义。 ​“育才路”，即“育才街”。12中的高中部坐落在这条街上。 “​杏坛”，《庄子·渔父篇》载：“孔子游于缁帷（即黑惟，假托为地名）之林，休坐乎杏坛之上。弟子读书，孔子弦歌鼓琴。”宋代以前此处为大成殿，天圣二年（1024年）孔子45代孙孔道辅监修孔庙时，在正殿旧址“除地为坛，环植以杏，名曰杏坛”。于是，“杏坛”，成为教育圣地的代名词。