邻居的门窗总是紧闭着，
      
       孩子们总是听到他咳嗽
      
       和擤鼻涕的声音。

       起初，他们透过门窗打量这位

       陌生的来客，

       想给予他一点人道的慰藉和温暖。

       最重要的是：

     “波普医生说他需要出门晒晒太阳。”


       他的房子是占着故去的查理夫妇的，

       那时的房子是全镇最为的羡慕的地方。

       太阳似乎专挑着这里庇佑，

       而如今呢，一切都变了。

       房子一连几个月都黑漆漆的。

       自从他来这以后，

       路过的行人都不愿过多停留

       甚至连望都不望一眼。

       他们巴不得找出另一条回家的路来。


       可是好心的莱姆先生不能置这位古怪

       而又阴郁的邻居于不顾。

       他让自己的孩子前去探望这位先生，

       给他送去水和新鲜的食物

       换上崭新的灯泡，

       为他敞开门窗通通风，顺便

       让镇上明亮的气息眷顾此地。


       几天过去了，

       这位躲在黑暗中的先生仍没有好转的迹象，

       在他的身边盘旋着一阵透明的死亡气息。

       孩子们察觉到了，于是停止了他们的拜访。

       莱姆先生给他亲手做了副轮椅，

       希望他能出门看看太阳

       看看盛开的向日葵和郁金香，

       看看活泼好动的孩子们是怎样游戏的。

       他给邻居穿好衣服和靴子，

       期待看到他出门与附近的邻居

       简单寒暄几句。

       可是当他出门的那一刻

       临近的人像一闪而逝的火花般

       紧闭门窗安好插销一点缝隙都不给

       这位可怜的邻居留下。

       他给他的邻居带来可以忍耐

       的长达数月的黑暗与疫病，
       
       最后只剩他

       一个人游走在太阳底下，

       做寂寞的出行。