雾散林霏展：雾气消散，树林间的雾气（林霏）舒展开来。 莺舞翠岚来：黄莺在翠绿的山岚中飞舞而来。 岚光浮处：山间雾气的光芒浮动的地方。 仿若贤士论书台：好像是贤能之士讨论学问的台地。 犹记朱张会讲：仍然记得朱熹和张栻在此会讲的事迹。 意气才情互映：意气和才情相互映照。 胜景意悠哉：这美好景致让人感到悠然自在。 百年古枫下：在有百年历史的古枫树下面。 落叶掩莓苔：落下的树叶掩盖着青苔。 沐秋阳：沐浴着秋天的阳光。 攀石径：攀登着石头小径。 畅心怀：使心怀畅快。 湘江水畔：湘江的岸边。 曾映豪士醉形骸：曾经映照过豪迈之士醉酒后的样子。 多少英雄壮志：有多少英雄的豪迈志向。 皆化史书陈迹：都变成了史书上的陈旧痕迹。 尘世总喧垓：尘世总是喧闹纷纷。 幸有青山在：幸好有青山依旧存在。 长育栋梁材：长久地培育着可做栋梁的人才。