小湖静眺,春风拂面,独倚雕栏惹闲愁。试问春风几度,归期何曾有?岂料春风不解语,只将离绪绕心头。 既已归来此岸,缘何思绪仍飘游?春风自古最温柔,奈何佳人难相守。
注释:
译:站在小湖边静静地眺望,温暖的春风吹拂在脸上,我独自靠着栏杆,心中却不由自主地泛起了淡淡的忧愁。我不禁问这春风,它来来回回吹过多少次了,而我心中的归期,却依然没有明确的答案。可惜春风它不懂人的言语,只是轻轻地、无休止地绕在我的心头,带着那些离别的思绪徘徊不去。
明明已经回到了这个地方,按理说心也该安定下来,但为何我的思绪还是像浮萍一样,无法停歇,四处飘荡呢?春风自古以来就是那般温柔,轻轻吹过,万物复苏,但它却也不能让有情人得以相守。这份无奈,就像是佳人虽在眼前,心与心的距离却难以拉近,让人感叹不已。


京公网安备11010502034246号
所有评论仅代表网友意见