挑灯攻读十余年。襕服怍身寒。着衫拘缚，谑嘲嗟慨尘间。立酌鲁、窘乡怨。
       少年壮志凌霄傲，终笑话、尽无颜。半生落度，合樽心向云天。下半世、在南山。




【注释】
①襕服：一种上下衣相连的服装。襕衫，古代士人之服，读书人之标配。襕袍，明清时期，为秀才举人之公服。元·孟汉卿《魔合罗》：“身穿着绿襕，手拿着一管笔。”《西湖游览志余》：“宋制车驾飧景灵宫、太学、武学、宗学诸生，俱在礼部前迎驾。临安府有人作十七字诗讥之，盖讥其幞头襕服，岁糜廪禄，不得出身，年年迎驾耳。”
②怍：惭愧。《礼记·曲礼》：“容无怍。”《公羊传·宣公六年》：“灵公心怍焉。”
③立酌鲁：即站着喝酒。立，即直身站著。《孟子·梁惠王上》：“王立於沼上。”酌鲁，谓饮薄酒。明·王思任《<苎萝山稿>序》：“天寒雪甚，煨芋酌鲁，竟读其所为稿者，则何其纵，横佚宕奥衍冲邃之多也！”酌，饮酒。李白《月下独酌》：“花间一壶酒，独酌无相亲”。“站着喝酒”表明生活过得比较窘迫，此源自鲁迅小说《孔乙己》。孔乙己在鲁镇的酒铺前，他是唯一站着喝酒却身着长衫的人，长衫标志着他的身份与穿短褂的众人不同。原来他读过书，只是长年不得志，所以过得愈来愈穷，可令人不解甚至感到可笑的是，他明明穷得已经要去要饭了，却还执拗地坚持自己的长衫（“穿长衫”代表的是读书人），说些之乎者也的话。
④窘乡：处于困窘的境地。《文明小史》第三七回：“正是酒酣耳热的时候，仲翔又在窘乡，便发出无限牢骚，无非是骂官场的话。”
⑤落度：穷困不得志；落拓，潦倒失意。《三国志·卷四·蜀书·杨仪传》：“往者丞相亡没之际，吾若举军以就魏氏，处世宁当落度如此邪！”《晋书‧五行志中》：“元超兄弟大落度，上桑打椹为苟作。”清·二石生《＜十洲春语＞跋》：“而以牢骚落度之意，一寄诸幽馨顽艷之中。”
⑥合樽：共同饮酒。《文选‧左思＜蜀都赋＞》：“合樽促席，引满相罚，乐饮今夕，一醉累月。”
⑦心向：《史记·孔子世家》：“虽不能至，然心向往之。”
⑧‌云天：比喻仙境。《淮南子‧齐俗训》：“今夫王乔、赤诵子……以游玄眇，上通云天。”唐·叶法善《留诗》之三：“今日登云天，归真游上清。”《云笈七籤》卷四：“﹝老君﹞授张陵……方术变化长生不老之药，登昇云天之道。”
⑨‌南山：指终南山，属秦岭山脉，在今陕西省西安市南。长期以来，由于终南山隐居修炼的高道大德辈出，“终南自古多神仙”，终南山历来又是高道云集、仙人出没的仙山洞天，所以终南山自然也是清静修道之胜地。