于这翠意葱茏的幽谷之内，居然
未觅得一只飞鸟的影迹
不见那娇美的黄鹂，那灵动的山雀
唯有树叶如小贼般窸窸窣窣轻扰
倘若山风再刚猛些许，或许情形会有别样
 
谷中绿意深浓，枝桠间已有幼果初萌
恼人的是，幽谷不见一人身影
我从上午就于这山间闲游
却未闻那似竹笛般的天籁之音
 
我从那喧嚣城市寻游至此
渴望心灵求得宁静，不再沾染污浊
然而我始终未聆听到那清新的妙韵
此刻就连太阳也失了耐性，开始
朝着西边的山路缓行
 
我偶然轻抚双唇，蓦地
触碰到了喙棱
我试着轻声啼叫，惊觉
嗓音恰似竹笛奏鸣，却仍难脱俗气的缠萦
至此方知，这山里原是有鸟在鸣
 
只是慨叹，如此广袤的天地
竟无一只纯善的良鸟
可惜了，那山果正在育成
阳光这般温和安宁
满山的树叶像小偷般谨小慎微
蹑手蹑脚悄然无声
 
在这高山流水间，我苦苦寻觅知音
幽幽山谷，徒留一片空寂，鸟音消沉
唯我一颗心，独自哀叹，孤独伶仃
轻柔的风儿拂过面庞，思绪依旧难平
 
我如同置身于静谧月夜下的湖泊
心湖的涟漪缓缓归于平静