站在香港，和內地隔河相望
Standing in Hong Kong, glancing at mainland across the river
童年的记忆里
我是喝黑河水长大的
it reminds me of the Heihe water I had growing up.
河水清亮，和她的名字云泥天壤
The water of the Heihe River, in contrast to its name, is clean and clear. 
甘甜，富含多種礦物質和微量元素
It is sweet and rich in minerals.
在一個孩子的世界里
天下的河流都一样
Kids’ perspective of rivers are all the same
养人，养花草，也养虫鱼和牲畜
Feeds people, plants, fishes and livestock.

站在维多利亚港，抚摸深圳河游荡的风
Looking at mainland China from Victoria Peak whilst absorbing the winds of Shenzhen
一夕千念，这一汪河水啊像极了黑河
I had many thoughts in my head. 
The river is very similar to the Heihe River
清澈见底、水流宽阔，奔腾不息
The water is clear, wide and has a nice flow
而立之年，我到访過
At the age of thirty, I have visited
涅瓦河、首尔汉江、湄南河
the Neva River and the Han River in Seoul, South Korea. 
可是，沒有一条河
There’s no river
让我想起养育我的黑河
that can remind me of the Heihe River
唯有深圳河让我重返家乡
Other than the Shenzhen River

在维多利亚港思念一条河
At Victoria Peak Thinking of a River
思念一条呼唤游子回家的河
Thinking of a nostalgic River
她的名字叫——黑河
Her name is called -  Heihe River