题记:
母狐之爱——根据西顿作品《泉原狐》片断改写
1.
她,回到了她的巢穴。
一座被捣毁的巢穴。
她,和她的孩子们的巢穴。
2.
一场灾祸刚过去不久。
公狐丧命于猎枪之下。
现在它又来了:整个巢穴,被捣毁了。
3.
母狐从泥土里,扒呀,扒呀,
扒出了她的,三 个 孩 子。
她把孩子身上的泥土,
一 一 舔 干 净。
现在,三只幼狐,都是 干 干 净 净 的了。
4.
然后,她在幼狐旁边躺下来,
伸展开身体——
这是召唤孩子们吃奶的讯号。
——她多么渴望,
仍然可以像以往那样
喂养她的孩子啊。
可是,在柔软的绒毛下面,
幼狐那小小的身体
已经僵硬;
冰冷的小鼻子,
也早已经……没有了气息。
5.
母狐在孩子身边停留很久很久。
没有人知道,母狐什么时候离开。
只有泥土,保留下了母狐悲哀的印迹——
瞧,这是她的肘部留下的印子,
这是她的胸部,留下的深深印记
这是腿部留下的……
一切都在显示,她曾在无声的悲哀中
趴在那里,
长久地看着
她的孩子们……
6
母狐最终还是离开了,
因为她确认,
这些小家伙 都 已 经 死了。
她,回到了她的巢穴。
一座被捣毁的巢穴。
她,和她的孩子们的巢穴。
2.
一场灾祸刚过去不久。
公狐丧命于猎枪之下。
现在它又来了:整个巢穴,被捣毁了。
3.
母狐从泥土里,扒呀,扒呀,
扒出了她的,三 个 孩 子。
她把孩子身上的泥土,
一 一 舔 干 净。
现在,三只幼狐,都是 干 干 净 净 的了。
4.
然后,她在幼狐旁边躺下来,
伸展开身体——
这是召唤孩子们吃奶的讯号。
——她多么渴望,
仍然可以像以往那样
喂养她的孩子啊。
可是,在柔软的绒毛下面,
幼狐那小小的身体
已经僵硬;
冰冷的小鼻子,
也早已经……没有了气息。
5.
母狐在孩子身边停留很久很久。
没有人知道,母狐什么时候离开。
只有泥土,保留下了母狐悲哀的印迹——
瞧,这是她的肘部留下的印子,
这是她的胸部,留下的深深印记
这是腿部留下的……
一切都在显示,她曾在无声的悲哀中
趴在那里,
长久地看着
她的孩子们……
6
母狐最终还是离开了,
因为她确认,
这些小家伙 都 已 经 死了。


京公网安备11010502034246号
所有评论仅代表网友意见