《李又然影像志》摄制组
参加中国口述历史国际周
2023/2024·项目大展
申报材料线下线上全‬公开
《李又然影像志》专题片
计39篇，历时一年有余，
现已完成近半。其中，
入选中国传媒大学创办‬的‬
中国‬口述历史国际周2023/
2024展映的第一辑为
《李又然致王少燕信》
作为叙事铺垫前史之一；
第二辑本辑，则‬以——
《李又然致李兰颂信》为引子，
横跨欧亚，回访早期‬上海‬
旅欧作家李又然，1928年夏
自上海港乘邮轮至马赛港，
1932年秋又从意大利
威尼斯港乘邮轮返回上海港的
路程，以这两点一线
作为他寻求真理的着眼点
和落脚点，揭示一个
国际共产主义人道文化战士
投身党和人民革命事业的
——大气磅礴‬的光辉开端！
｜
19841113-20241113.四十周年
｜
李又然诗、杨人翊曲
《窗——玛丽亚纳之歌》
｜
我的青鸟飞出笼。
她，接连向玻璃窗撞去。
我开开窗并说——
“你是自由了！”
她拖着我的视线
飞向天，天
在闪着灰白白的光；
我心底向鸟说
“别处的窗我却再不能给你开了！”
｜
李又然诗、杨人翊曲
《泪——奥克德夫之歌》
｜
清夜因梦见母亲哭醒‬，
隐隐地听到了
隔壁的邻鸡报晓，
但是，天犹朦胧未明。
残月的淡光穿窗入镜
镜中有人，他——
肩骨是这样的瘦挺！
⋯⋯ ⋯⋯ ⋯⋯
大地尚在睡境，
四周都寂然无声，
——既无狗叫，又不闻
醉汉横街的歌唱，
但有笔尖着纸
簌簌地发出悲音；
不觉得凄然泪落——
泪落在墨水瓶中⋯⋯
｜
注释：《窗》和《泪‬‬》为近年发现李又然五首诗之中的二首，原载于上海曹聚仁主编的《涛声》半月刊第2卷第30期（1933年8月5日）。已‬由‬杨人翊‬专门为李又然法译汉版、法国作家缪塞经典喜剧《任性的玛丽亚纳》定制作曲后谱‬曲‬，亦称‬《玛丽亚纳之歌》《奥克德夫之歌‬》。