夏夜梨园

梨园夜色柔，
细雨润歌喉。
烟雨朦胧中，
浅饮解心忧。

    阿东

Pear Garden At Summer Night 

The pear garden,
so quiet,
the night,so gentle,
a drizzle is nourishing singers' throats like  moistening  the flower buds on  branches.
Smoke and rain 
in dim moonlight,
he's drinking a little to rid worries out of mind.

   Adon