1、金钱之问

噢，你这精怪，到底是什么？
在人类的社会中无处不在，变化多端，
比大圣的变化还多，神通也大过了他！
你可以是任何物体，但又不是它们；
即使黄金和旧铜也可以成为你的变体，
（阳光和空气也不再例外！）
噢，你自己没有实在的本体吗？
难道你的真身早已死去，只留下一幻游魂？
附体到任何东西之上——有形的、无形的！
噢，你这精怪或游魂！

你毁誉俱隆——声名狼藉，却又倍受喜爱；
遭受许多诅咒，却又大受追捧！
看，你建立了一个伟大的帝国——
（一个随着人类的脚步而不断扩张的帝国！）
你的数量超过芸芸众生，以及原野的草；
囊括浩瀚的汪洋和巍峨的高山；
囊括情感的世界和冥界；
现在，你已经将它们都烙上了你的魂记！

2、金钱之力

你从诞生的那一天起，就具备了伟大的力量：
驱人为奴，排山倒海，杀戮和救助……
你可真是无所不能，以至使小鬼推磨！
看，多少人成了你的奴隶，包括那些个元首。
（你仿佛身怀摄魂大法，已将整个人类的魂魄摄取）
你”心率“的每一次波动都牵动着万千的神经；
看，他们在为你惊诧、俯首、惟命，或是
变成无情魔鬼、或是蛀虫，而将道义全抛脑后，
以至发动硝烟滚滚或没有硝烟的战争——
打得头破血流，惨不忍睹……
哦，谁能不被你蛊惑，并驾驭着你呢？
那他一定是这个时代的英雄！

哦，人类似乎丝毫不能离开你， 
也不知你要相伴人类多远，
而我又多么渴望知道你的未来；
但我知道你现在还正当雄心勃勃的盛年！
你的意义和你所绘就的画卷——
如此广博、丰富、生动，或是残酷；
胜过我的诗歌，以及任何的诗歌，
甚至比及整个诗国还要广阔！


3、金钱如水利万物

呵，你到底是什么呢？
有人说你是神明手中的福祉，
也有人说你是魔鬼手中的罪恶，
（我想你是羞于被“小人”所把持的，
我想你一定抗议过在卑劣者掌中辗转！）
而我更愿把你看作善利万物的水呀——
你这人类社会中的“水”、滋养众生的“水”，
集大义和大德于一身的“水”呀！

流动起来吧，循环起来吧！
从汇聚到分散，然后反之——
从国家的汇聚到民众的分散，然后反之；
从世界的汇聚到众生的分散，然后反之；
或是大雨滂沱，或是细雨霏霏……
大大小小、急急慢慢、无穷无尽的循环着吧，
噢，生命在你的循环中永生并升华！

可是，有谁看到了你循环的真谛呢？ 
看吧，国家的、联合国家的“雨露”一旦降落，
你的天空中就再难形成饱满的云了！
税收、彩票、股票和慈善的捐助……
一切都向着天空蒸腾、汇集、凝聚——
这一切全由你自为——其实这是你的天命呀！
象那伟大的捐赠——来自时代的英雄义举，
总能在国家的天空中集聚成雨露，
然后，甘霖般降落在干涸的地方！


4、金钱和时代英雄

噢，时代的英雄包括你——企业家、AI家……
（谁是你们中的佼佼者呢？他理应受到尊重和勋赏，
亿万资产就是你们麾下的军马！）
还有你们——政治家、科学家，一切卓有成就的人，
噢，还有你们——万千的民众！
（不分国界的民众啊，也包括你！）
你们可曾愿意奉献？或是你们的片云或是一滴？
然后，再一起观赏一场新的风雨和之后的彩虹。

可惜啊，现在国家的荣誉簿上，还没有设立——
针对你们这样的功勋册，以及封赏！
噢，难道有谁不愿为大义奉献、为功勋受赏吗？
难道国家不愿出现这样的将军或元帅吗？
来吧，为了你和你的功勋和荣誉努力冲锋，
缔造起你们的游击部队或野战军团吧！
噢，统帅百亿的可为少将，千亿的可为上将军；
考虑到“任老”和“董长”的功勋，可为元帅……
噢，在文明国度的发展中，
我愿把你们称作这时代的英雄！