那夜 你来过
长发芬芳缭绕我指间
你双眸春波里噼噼啪啪着
仿佛荒原一团初春的火
你吹气如兰 千万
不可 却与我
分享久别重逢火花迸射

你的背影是小舟
划开月色
载着我的梦 悄然
漂走异国

这一刻 我追到梦里悄悄问你
多年以后鬓染霜雪
与你留赠芳照对视 为什么
你双眸春波里
噼噼啪啪着初春的火

作者 车虹辰

              Посвящается подруге Н

В тот вечер, ты ко мне пришла, 
Твои ароматные длинные волосы вились между моими пальцами.
Твой взгляд, словно весенняя река, по которой был треск костра на пустоши. 
Выдыхая воздух с ароматом орхидеи, ты говорила "не дай боже..." а ты со мной 
Делила летающие искры во встречу после разлуки долгой

Силуэт твоей спины это лодочка, 
Которая лунный свет разрезала, 
В которую мой сон погрузился, 
По свету луны она тихо плыла в чужую страну

В данный момент во сне я тебя настиг и тишком спросил, 
Через много лет у нас даже седые виски, 
Когда я смотрю на твои фотографии, 
Твой взгляд, словно весенняя река, по которой треск костра на пустоши, почему

Автор Валера Чэ