译宋人史达祖的《东风第一枝·咏春雪》



沁润兰花之芯的微妙，
粒粒粘连一起，草尖白的悄悄，
东风拦阻新生的暖意，却是徒劳，
碧瓦留不住飞洒飘舞的落脚，
明白暮寒只是浅浅的骚扰。

多大的一面镜子啊，天空，
飘出的镜像轻柔绵软。
故园那重重的帘幕尚未卷起，
归来的双燕还没有认出翘檐。

柳色分明青青长垂，还以白眼娇嗔，
杏花欲红，却白坨坨披以大氅，
忆起兴致勃勃的山阴旧游时光，
曾经的赴上苑的盟誓已难以愿偿。

暖炉重燃，放慢编织春衫的针线，
只怕那穿着凤靴挑菜归来的人，
在灞桥相遇，乱了这季节的韵。