我知，山与海相隔甚远。

  我知，我与你难以相见。

  当我朝着你的方向走去时，山雾便迷了我的眼睛。我想寻找你离别前的痕迹，却在山里寻不见踪影。

  是啊，心灵总是如此热忱，总是想要突破难以跨越的障碍:就这样，我的心受惩罚变成了聋子，听不见风声无力的劝阻。我的心受惩罚变成了瞎子，看不见山与海之间高耸的云崖。我的心受惩罚变成了哑巴，说不出萦绕在心间的话。

  夜里，我枕着月光，我的心问身旁的野草:“我该怎样离开这里，去看一眼海的模样。”

  “你无法离开。”野草说。“你即使离开了也无法找到海洋。外面的世界比山里宽广太多。”

  “难道你在对我抛下残忍的谎言？”我问。

  我走不出这山川，仿佛它就是这个世界的一切。当我眺望远方时，却看不见尽头。当我哭泣着呐喊时，回应我的只有无情的沉默。我捧起一团泥土，撒向天空，祈祷着他能将我的声音传递给远处的海岸。

  在天空的另一端，在海的那边，海风会回荡着塞壬的歌声吗？夕阳的背后是否能看见粉紫色的星与霞？棕榈的影子是否宁静地躺在沙滩上？温柔的海浪是否正轻吻你的足尖？

  伟岸的山啊，你每日凝望着东方的天空，凝望着海的姿色。伟岸的山啊，倘若你决意将我留在你的王国之下，就请您向我描述海洋那美丽的面容吧。