译文：今北边山上伏着一只恶虎，吃过往的客商和村民，荼毒于民间。民间多有悲伤之人，常掩面哭泣，恨竟然没有一个勇士能把他收服。不禁发出了悲叹：怎么办？谁来救救我们？何况山上怎能只一样害民之物，况且，世间又有多少个如此的北山呢？今日我韬光养晦，有意图直冲云霄。趁着年少，为什么不攀登到树梢枝头，与白云肩并肩。不要再迟疑了，等到西边的太阳下山，人老体衰的时候，就再没能力攀枝而起了。如果真有那么一天，侍到我扬名立万时，执着刀，让世间恶虎都看着，谁才是猛虎！灭它戾气，斩尽杀绝，使世间再没有淫恶。维护苍生是我的本意，保安宁亦是，后便有能力可拨天寰宇。今日斩尽恶虎，可叫天颠覆。