莉莉丝是我的街坊小姑娘吗？
我不知道她长得是什么模样，
我只见过她穿的小白裙，
像小鸟的翅膀晾挂在树梢上。

莉莉丝是我的街坊小姑娘吗？
我不知道她长得是什么模样，
我只见过她穿着白婚纱，
面孔被遮掩着走过街巷。

后来我看见莉莉丝回娘家，
我不知道她长得是什么模样。
我只见过她带着两个孩子，
牵扯着衣襟的娃娃呼爹叫娘。

我听说莉莉丝曾经航海,
白裙裳在桅杆上高高飘扬
再后来，我在一个傍晚
看见漫天落下大大小小的群裳

莉莉丝是我的街坊小姑娘吗？
我不知道她长得是什么模样。
我只见过她的白裙子纷纷落下，
像一只只大雁折断的翅膀

 I Don't Know What Lilith

Is Lilith my little neighborhood girl?
I don't know what she looks like. 
I only saw the little white dress she had worn, 
Hanging on the treetops, like bird wings.

Then I saw Lilith returning to her mother's home. 
I don't know what she looks like. 
I only saw her coming with two kids,
and the kids holding onto the edge of her clothes calling mom and dad.

I heard that Lilith was once sailing. 
And the white dress was flying high on the mast, 
Then later, one day at dusk, 
I saw many dresses of all sizes, big and small, falling from the sky.

Is Lilith my little neighborhood girl? 
I don't know what she looks like. 
I've only seen her white dresses falling down, one by one,  
like the broken wings of a wild goose.