夫人生四十，盖称不惑之年也。流光易逝，忽焉已至，回首前尘，恍若白驹过隙，而鬓边微霜，竟已星星然。

忆昔弱冠，负笈求志，目空四海，尝欲以寸心丈量天地，挟长剑叱咤风云。及乎而立，涉世渐深，始知人情有代谢，世事如弈棋，非智之不周，乃命之有数；非力之不逮，乃时之难逢。于是敛锋藏锷，俯身事亲，案牍劳形而不敢言苦，尘务萦心而不敢言倦。今至不惑，方悟昔之执者，皆虚妄也；今之所守，唯本真而已。

观夫天地之间，春荣秋谢，夏暑冬寒，四序循环，犹昼夜之交替。人之一生，幼而学，壮而事，老而休，亦若草木之荣枯，江河之东流，非人力所能逆也。向者汲汲于功名，戚戚于毁誉，今则夷然自若，知宠辱之来，皆有定数，何劳心以萦之？唯念高堂在堂，须承色养；弱息绕膝，当教义方。柴米酱盐，皆含真味；妻儿笑语，即是清欢。

或谓不惑之境，非无惑也，乃能辨惑也。辨是非于混沌，察善恶于微茫，知可为与不可为，明当止与不当止。譬如驾舟中流，风涛虽急，而舵柄在握，方向不迷；又如登山半途，云雾虽浓，而峰巅在望，脚步不停。是以处喧嚣而心自静，临纷扰而神自宁，虽无广厦千间，而有诗书半榻；虽无肥马轻裘，而有竹杖芒鞋。

嗟乎！人生四十，非老之始，乃智之始也。去日不可追，来日犹可待。愿执素心，行素履，淡看浮名，静守真淳。春听莺啼，夏观荷举，秋赏月明，冬踏雪痕。如此岁月，夫复何求？是为记。