我本高阳氏的后裔啊
皇考赐名为正则字灵均
怀揣着对家国炽热的眷恋
于岁月长河开启求索的旅程
 
自幼便爱那美好的德行啊
身披江离白芷佩戴秋兰如云
时光匆匆如流水般飞逝
恐那岁月不等我容颜凋零
 
我愿为君王开辟那圣王之道
无奈君王却在歧途上迷乱
我一片忠心将那美政力推
怎料却被谗言诋毁遭受离间
 
清晨我饮木兰上的清露
傍晚我食秋菊落下的花瓣
只要内心真正的美好坚定
哪怕面容憔悴又何妨
 
众女嫉妒我秀美的蛾眉
用谣言污蔑我放荡荒唐
这世俗本来就善于投机取巧
违背规矩 把正确的准则抛荒
 
我忧愁 我烦闷 我孤独啊
身处这混乱污浊的世上
我宁愿溘然长逝随风飘散
也不愿做出那丑恶模样
 
雄鹰不与燕雀同群
自古以来便是这样
方与圆怎能够相互配合
志向不同又怎能勉强
 
我委屈心意压抑情感
忍受指责把耻辱承担
保持清白为正义而死
本就是前代圣贤所赞
 
我沿着那崎岖山路前行
徘徊在那无路的荒野间
想退身隐去自我保全
又难忘曾对君王的誓言
 
我整理好那残破的衣衫
在这混乱尘世中重觅方向
尽管前路漫长又迷茫
我将上下而不懈地去寻访
 
我令凤鸟展翅先行
让云霓簇拥在车的两旁
清晨从苍梧山启程啊
傍晚便来到了悬圃之上
 
想在这神境稍作停留
无奈太阳匆匆将要西落
我叫那羲和停下御车的鞭
莫要让太阳靠近崦嵫之坡
 
我面前的路啊 多么漫长
我将不分昼夜努力去闯
采摘那琼枝上的玉树花
趁这花朵未落把美人寻访
 
我让蛟龙架起桥梁
令西皇为我把前路领航
道路艰险又曲折漫长
我使那灵鸟为我把路探量
 
可是凤凰送来的聘礼啊
却被高辛氏抢先呈上
想远走他乡另寻乐土
又哪里有值得停留的地方
 
趁着这美好的时光尚未流逝
我要四处去寻访佳人
我绕过那巍峨的昆仑山
路经不周山再转道前行
 
我令天上的神灵全部出动
让云朵排列成队簇拥前行
挥动着手中的云旗猎猎作响
内心却惆怅 充满着伤情
 
我将要远离这尘世而去
在那缥缈的空中翱翔
奏起《九歌》跳起《韶》舞
借这喜乐消解内心哀伤
 
抬眼俯瞰那广袤大地
我的仆人悲伤 马儿也彷徨
我的心啊 再也无法前行
眷恋着故土 就此停下脚步
 
这污浊的世间无人理解我
又何必苦苦眷恋那故乡
既然无法与他们同流合污
我将追随彭咸去那理想的地方