当夜潜的鱼儿谛听柳隙间那流风，
当朝颜花将月色叠进裙裾，
当星子悄悄在湖心投下两三点杏瓣。
亲爱的，
当夜深人静的时候，
我将向着熟睡的合欢吐露，
吐露对你爱意的烂漫。

当欲归的春娘撷下最后一枝白玉兰，
当新藤独自攀过楼北的红墙，
当我指尖捻灭今夜最后一挂灯盏。
亲爱的，
当夜深人静的时候，
我将数着窗子里的车辆，
送他们明灭驶进你的梦乡。

当钟表的银针绕过整个月盘，
当迷人的鹂鸟蜷起头来不再歌唱，
当这世界所有人都随太阳西沉。
亲爱的，
彼时我将乘着白槐折成的纸船，
再挑一道最远的水路，
划入你睡梦中去，偷摘一朵菡萏。

菡萏？我该到何处寻得一朵菡萏！
这世界峻拒我们牵手，
我于是戗着人流牵你衣袖。
亲爱的，在夜深人静的时候，
没人听到我们的私语；
亲爱的，在夜深人静的时候，
我们便享受这世界
独一份的浪漫。