静静地，静静地，
漆黑的悬崖下，
那沾着斑斑血迹的谷底，
是谁的心脏？
咚咚，咚咚，
它跳动着，
即使掩埋了，也不曾停下的心跳。

他诉说着，
诉说着他那遗忘了的过去——
你还记得那曾经死亡的东方的土地……

我在这里，我们在这里：
在敌人冰冷的尖刀下，
在阴暗潮湿的囚笼中，
在骸骨覆盖的土地里……

是谁的心脏，
咚咚，咚咚，
它跳动着，它们跳动着！
黏腻的泥土下，
他们怒吼了，他们叫嚣了，他们狂欢了；
在血流成河的夜晚，
在摇摇欲坠的铁索，
在寒风刺骨的冰河……
是谁，开辟了光明的未来？

嘘，别说话——
听！
在这昂扬的号角声中，
在这庄严的天安门前，
在这闪烁的五角星下；
是谁的心脏，
咚咚，咚咚，
它跳动着……
即使掩埋了，也不曾停下的有力的的心跳！

是你吗？我的同胞——

看！那是——
东方的骄阳！
滚烫的血液啊，
唤醒沉睡的巨龙。
守护着
它的子民——新生的国家；
自由的灵魂啊，
挣脱黑暗的枷锁，
亲吻着
他的母亲——东方的土地

时间：写于2025年4月12日