那些个头顶大的赤黑色的甲虫，
长着一对耀武扬威的角，
活像日本的黑武士，
总是给人深藏的武士刀的微寒。

那些小巧的甲虫既没有棱角
多么像一颗颗威风凛凛的子弹，
它们的忍耐，
藏着巴雷特的暴力

它们的宝蓝色的背鞘，
究竟要揉碎多少张天幕？
要研磨多少矿物开的花？
才能镀上鞘翅的塑料冷光。
它们在玻璃柜里，
多么像我们热衷的科技幻彩，

我们痴迷它们的神圣，
犹如僭主喜爱华袍王冠。
如果让它们重返自由的天空，
就像将宝石投入怒海。
我们怎能舍得割舍？

这些个性拙朴不透的甲虫，
它们低伏的身体又多么像
我们在灰暗中忍耐爬出的心。

像我们对金子的那颗贪欲，
像我们想要保存好的，
却总是随波逐流的个性。
它们怎能不受我们的喜爱？